这zhè个ge更gèng大dà

意味

こっちのほうが大きい。

解説

こちらのほうが大きいと伝える言い方。物や数をくらべるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や食事の際、目の前にある2つのサイズや量を比較して相手に伝える場面で使います。友人や家族との会話はもちろん、店員とのやり取りでも自然に使えます。「〜より」と比較対象を言わなくても、「こちらのほうが」と端的に示せる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个比较大

  こちらのほうが割と大きいです　（断定を避けて少し控えめに述べるニュアンスです。）

• 这个大一点儿

  こちらのほうが少し大きいです　（差がわずかであることを伝える表現です。）

• 这个大多了

  こちらのほうがずっと大きいです　（サイズや量の差が歴然としていることを強調します。）

言われたときの返し方

• 真的，那买这个吧

  本当だ、じゃあこっちを買いましょう

• 那我拿这个

  それではこちらにします

よくある間違い

• ✕ 这个比大

  ○ 这个更大 / 这个比较大

  比較を表す「比」を使うときは、後ろに比べる対象が必要です。

• ✕ 这个更多大

  ○ 这个更大

  「もっと」を意味する「更」の前に「多」を重ねる必要はありません。