聚jù会huì〜点diǎn开kāi始shǐ

意味

集まりは〜時に始まる？

解説

集まりが始まる時刻をたずねる表現。日にちといっしょに、始まる時間を知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との飲み会やパーティーの開始時間を確認する場面で使います。「何時に始まるの？」と具体的に時間を尋ねる日常会話の定番表現です。親しい間柄から職場の同僚まで、気兼ねなく使えます。

言い換え・似た表現

• 聚会几点开始？

  集まりは何時に始まりますか？　（時間を尋ねるときの最も標準的な言い方です。）

• 聚会什么时候开始？

  集まりはいつ始まりますか？　（時間だけでなく、日程も含めて広く尋ねる表現です。）

• 大家几点集合？

  みんな何時に集合ですか？　（開始時間ではなく、待ち合わせの時間を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 晚上七点开始。

  夜の7時に始まります。

• 大概六点半左右吧。

  だいたい6時半頃ですね。

よくある間違い

• ✕ 聚会几点开始吗？

  ○ 聚会几点开始？

  疑問詞の「几」があるため、文末に疑問の「吗」はつけません。

• ✕ 聚会在几点开始？

  ○ 聚会几点开始？

  時間を尋ねる際、前置詞の「在」は省くのが自然です。