龍が蟠り虎が伏すような地勢

龙lóng蟠pán虎hǔ伏fú

意味

成語・慣用句龍が蟠り虎が伏すような地勢りゅうがわだかまりとらがふすようなちせい
成語・慣用句雄大で険要な地勢ゆうだいでけんようなちせい

例文

这zhè里lǐ山shān势shì龙lóng蟠pán虎hǔ伏fú，十shí分fēn险xiǎn要yào。

ここは龍が蟠り虎が伏すような、非常に険要な地勢だ。

コアイメージ

龍が曲がりくねり、虎が伏せるような、広く険しい山の姿

中国語での定義

形xíng容róng山shān地dì 广guǎng阔kuò 连lián绵mián，山shān势shì高gāo大dà险xiǎn峻jùn，像xiàng盘pán曲qū的de龙lóng和hé伏fú卧wò的de虎hǔ

語源

龙蟠虎伏は、「龙」が曲がりくねる姿と「虎」が伏せる姿を組み合わせ、二つの動物の姿で山地の雄大さと険しさを表す成語

コラム

この成語の「龙」と「虎」は実際の動物ではなく、山の形を大きな生き物の姿に重ねて表す要素であり、地図や景色の説明を読むときの手がかりになる