髪が乱れた

意味

  • 形 髪が乱れたかみがみだれた

例文

他tā头tóu发fà鬙sēng鬙sēng的de,像xiàng没méi梳shū过guò一yí样yàng。

彼の髪は乱れていて、まるでとかしていないようだ。

コアイメージ

髪が整わず、毛先までばらばらに広がっているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng头tóu发fà散sǎn乱luàn、不bù整zhěng齐qí的de样yàng子zi

語源

鬙は、形声字で、「髟」が髪に関わる意味を示し、「曾」が音を示して、髪が乱れた状態を表す字

コラム

  • 鬙は単独よりも「鬙鬙」の形で目にすることが多く、同じ字を重ねることで髪の乱れが目に浮かぶような状態描写になる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ