骨と皮ばかりの

意味

  • 形 骨と皮ばかりのほねとかわばかりの

例文

那nà只zhǐ流liú浪làng猫māo已yǐ经jīng皮pí包bāo骨gǔ了le。

その野良猫はもう骨と皮ばかりになった。

コアイメージ

肉がほとんどなく、皮膚の下に骨の形が浮く状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù瘦shòu得dé几jī乎hū只zhǐ剩shèng皮pí和hé骨gǔ头tou,身shēn体tǐ缺quē少shǎo脂zhī肪fáng和hé肌jī肉ròu

語源

皮包骨は、皮膚を表す「皮」が骨を表す「骨」を包むという関係をそのまま表した表現で、体の肉が落ちて皮と骨だけが目立つ姿を示す構成

コラム

  • 「皮包骨」は単に細身という軽い言い方ではなく、病気や飢え、世話不足まで連想させる極端なやせ方に使われる強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ