青々として潤いのある

苍cāng润rùn

意味

形青々として潤いのあるあおあおとしてうるおいのある
形みずみずしい
形潤いがあり力強いうるおいがありちからづよい

例文

雨yǔ后hòu的de山shān色sè苍cāng润rùn。

雨上がりの山の色は、青々として潤いがある。

コアイメージ

草木や山の青さに、雨水を含んだしっとりした生命感が重なる感じ

中国語での定義

形xíng容róng山shān色sè、草cǎo木mù等děng青qīng翠cuì 湿shī润rùn，富fù有yǒu生shēng气qì

語源

苍润は、「苍」が草木の青い色合い、「润」が水分による潤いを表す結び付きから成る語

コラム

苍润は景色の描写で用いられ、乾いた青さではなく、雨や水分を受けた山や草木の印象を伝える語