銅鑼を打つ

意味

  • 動 銅鑼を打つどらをうつ

例文

节jié日rì里lǐ,大dà家jiā一yì起qǐ敲qiāo锣luó庆qìng祝zhù。

祭りの日、皆で銅鑼を打って祝った。

コアイメージ

手や道具で金属の大きな面を打ち、音を遠くまで響かせる動作

中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù敲qiāo打dǎ锣luó,使shǐ锣luó发fā出chū声shēng音yīn

語源

敲锣は、「敲」が「高」を音の手がかり、「攴」をたたく動作の意味として成り立ち、「锣」が金属を表す「钅」と音の手がかりとなる「罗」から成る語で、銅鑼をたたく動作を表す

コラム

  • 「敲锣打鼓」は銅鑼や太鼓をにぎやかに鳴らす様子から、祝いや宣伝を大げさに盛り上げる意味でも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ