銃を持つ

持chí枪qiāng

意味

動銃を持つじゅうをもつ
動銃を携帯するじゅうをけいたいする
動銃を所持するじゅうをしょじする

例文

他tā没méi有yǒu证zhèng件jiàn，不bù能néng持chí枪qiāng。

彼は許可証を持っていないので、銃を持てない。

コアイメージ

銃を手元に置き、携帯している状態

中国語での定義

手shǒu里lǐ拿ná着zhe或huò身shēn上shàng带dài着zhe枪qiāng

語源

持枪は、「持」の手に取る・携帯する意味と、「枪」の銃を表す語素が結びつき、銃を持つことを表す複合語

コラム

中国語では「持枪」は、実際に手で銃を握る場面だけでなく、銃を身につけている状態にも使われ、ニュースや法律の文脈では合法か違法かという話題と結びつきやすい語