釣り竿を投げる

意味

  • 動 釣り竿を投げるつりざおをなげる

例文

他tā来lái到dào湖hú边biān,投tóu竿gān垂chuí钓diào。

彼は湖畔に来て、釣り竿を投げて釣りをした。

コアイメージ

竿を振って、釣り糸と仕掛けを水面へ送り出す動き

中国語での定義

挥huī动dòng鱼yú竿gān,把bǎ鱼yú线xiàn和hé鱼yú钩gōu抛pāo向xiàng水shuǐ面miàn,开kāi始shǐ钓diào鱼yú

語源

投竿は、「投」が物を前方へ放る動作を表し、「竿」が細長い棒や釣り竿を表すため、2字を組み合わせて釣り竿を水面のほうへ出す動きを表す複合語

コラム

  • 「投竿」は道具そのものではなく動作を表す語で、釣り竿そのものを指す中国語は「鱼竿」

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ