遠い土地

遐xiá方fāng绝jué域yù

意味

成語・慣用句遠隔地えんかくち
成語・慣用句僻地へきち
成語・慣用句遠い土地とおいとち

例文

探tàn险xiǎn队duì终zhōng于yú 抵dǐ达dá了le遐xiá方fāng绝jué域yù。

探検隊はついに遠隔地に到達した。

コアイメージ

文明や人の往来から遠く離れた場所のイメージ

中国語での定義

指zhǐ离lí人rén口kǒu稠chóu密mì的de地dì方fāng很hěn远yuǎn、人rén迹jì较jiào少shǎo的de偏piān僻pì地dì区qū

語源

遐方绝域は、「遐方」と「绝域」というどちらも遠い土地を表す語素を組み合わせ、遠隔地を強調する四字成語になったもの

コラム

遐方绝域は「遠い土地」を強く印象づける表現で、単に距離を述べるよりも、人の往来が少ない辺境を描く文章に合う語感を持つ