足場がない

意味

  • 成語・慣用句 足場がないあしばがない

例文

战zhàn乱luàn之zhī后hòu,百bǎi姓xìng已yǐ无wú置zhì锥zhuī地dì。

戦乱の後、民衆にはもはや足場がなかった。

コアイメージ

錐の先を置くわずかな土地さえなく、身を落ち着ける基盤が失われた状態

中国語での定義

连lián放fàng置zhì一yì把bǎ锥zhuī子zi的de地dì方fāng都dōu没méi有yǒu,形xíng容róng没méi有yǒu立lì足zú和hé安ān身shēn之zhī处chù

語源

无置锥地は、否定を表す「无」に「置锥地」を続けた形で、「置锥地」は錐を置ける土地を指し、それすら無いという構成から、わずかな立ち場所もない状態を表す成語になったもの

コラム

  • 「立锥之地」は錐を立てられるほどのごく小さな土地を指すのに対し、「无置锥地」はそのような土地さえないという反対側の表現で、土地を持てない困窮の強さを読み取る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ