赤黒い

意味

  • 形 赤黒いあかぐろい
  • 名 暗赤色あんせきしょく

例文

他tā的de脸liǎn晒shài得de赤chì黑hēi。

彼の顔は日に焼けて赤黒くなった。

コアイメージ

黒の中に赤みが沈んだ、重く暗い色

中国語での定義

颜yán色sè暗àn而ér深shēn,黑hēi色sè里lǐ面miàn带dài着zhe明míng显xiǎn的de红hóng色sè

語源

赤黑は、「赤」が示す赤みと「黑」が示す黒さを結びつけ、赤みを残した黒い色を表す複合語

コラム

  • 「赤黑」は単なる「赤い」とは異なり、肌について使うと日に焼けて赤みを含む濃い色になった様子を表し、「他的脸晒得赤黑」と自然につながる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ