詞の曲調

词cí调diào

意味

名詞の曲調しのきょくちょう
名詞の調子しのちょうし
名詞の声調しのせいちょう

例文

这zhè首shǒu词cí的de词cí调diào很hěn优yōu美měi。

この詞の曲調はとても美しい。

コアイメージ

歌詞が特定の旋律に沿って整えられるイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi词cí这zhè种zhǒng文wén学xué 体tǐ裁cái配pèi合hé的de曲qǔ调diào

語源

词调は、「词」が歌詞を表し、「调」が旋律や節回しを表す組み合わせで、歌詞に合わせた旋律を指す語として成り立つ

コラム

中国古典の「词」では、詞調が先にあり、その旋律に合わせて歌詞の字数やリズムが整えられたため、題名のように見える詞牌名にも本来は曲の情報が含まれる