螟虫

螟míng

意味

名ズイムシ
名螟虫ずいむし
名メイガの幼虫メイガのようちゅう

例文

这zhè种zhǒng螟míng会huì蛀zhù食shí 水shuǐ稻dào的de茎jīng。

このズイムシは稲の茎を食害する。

コアイメージ

植物の茎の中に入り込み、内側から食害する蛾の幼虫

中国語での定義

钻zuān入rù水shuǐ稻dào等děng植zhí物wù的de茎jīng 内nèi并bìng蛀zhù食shí其qí中zhōng组zǔ织zhī的de蛾é类lèi 幼yòu虫chóng

語源

螟は、「虫」が虫を表し、「冥」が発音を表す形声文字で、植物の茎などを食べる蛾の幼虫を指す語

コラム

中国語では「螟」単独よりも「二化螟」「三化螟」のような農業用語で使われることが多く、稲作の害虫を調べるときに現れやすい字