蝉の抜け殻

蝉chán蜕tuì

意味

  • 名 蝉の抜け殻せみのぬけがら

例文

树shù枝zhī上shàng还hái留liú着zhe蝉chán蜕tuì。

枝にはまだ蝉の抜け殻が残っている。

コアイメージ

幼虫の姿のまま空になった、蝉の成長の跡のイメージ

中国語での定義

蝉chán的de幼yòu虫chóng蜕tuì皮pí后hòu遗yí留liú下xià来lái的de空kōng外wài壳ké，常cháng见jiàn于yú树shù枝zhī、树shù干gàn或huò草cǎo木mù上shàng

語源

蝉蜕は、蝉を表す「蝉」と、脱皮を表す「蜕」から成る複合語で、「蜕」は虫を示す「虫」と音を示す「兑」を組み合わせた形声字

コラム

  • 「蝉蜕」と「金蝉脱壳」はどちらも蝉が古い皮を残すことに関係するが、「蝉蜕」は残った殻そのものを指し、「金蝉脱壳」は相手を欺いて逃れるたとえとして使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ