薬を搗く

意味

  • 動 薬を搗くくすりをつく

例文

他tā正zhèng在zài捣dǎo药yào。

彼は薬を搗いている。

コアイメージ

薬材に力を何度も加え、細かくしていく動き

中国語での定義

用yòng杵chǔ等děng工gōng具jù反fǎn复fù捶chuí打dǎ药yào材cái,使shǐ它tā变biàn碎suì或huò成chéng为wéi粉fěn末mò

語源

捣药は、「捣」が杵などで物を繰り返し打って細かくすること、「药」が病気の治療に使う薬を表し、2つを合わせて薬材を搗くことを表す語

コラム

  • 中国の月の伝説では、月に住む玉兎が「捣药」をするとされ、日本で月のウサギが餅を搗く話と対応するが、中国では餅ではなく薬を搗く点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ