莲lián台tái

意味

  • 名 蓮台れんだい

例文

佛fó像xiàng坐zuò在zài莲lián台tái上shàng。

仏像は蓮台の上に座っている。

コアイメージ

蓮の花が開いたように広がり、その上に仏像が安置されるイメージ

中国語での定義

用yòng莲lián花huā形xíng状zhuàng制zhì成chéng的de佛fó像xiàng或huò菩pú萨sà像xiàng底dǐ座zuò,常cháng用yòng于yú佛fó教jiào造zào像xiàng

語源

莲台は、蓮の花を表す「莲」と、物を載せる台を表す「台」から成る複合語で、蓮花をかたどった仏像の台座を意味する

コラム

  • 「九品莲台」は浄土教で使われる表現で、極楽への往生を九つの段階に分けて示す考えと結びつくため、宗教文や仏教作品の題名で見かけることがある

莲lián花huā座zuò

意味

  • 名 蓮華座れんげざ
  • 名 蓮台れんだい

例文

佛fó像xiàng安ān坐zuò在zài莲lián花huā座zuò上shàng。

仏像は蓮華座の上に安置されている。

コアイメージ

蓮の花びらが像を下から包む台座のイメージ

中国語での定義

佛fó像xiàng或huò菩pú萨sà像xiàng所suǒ坐zuò的de莲lián花huā形xíng台tái座zuò

語源

莲花座は、「莲花」がハスの花、「座」が座る場所や物を置く台を表し、二つを組み合わせて蓮の花形をした台座を表す語

コラム

  • 仏教で蓮は、泥の中から伸びても清らかな花を咲かせる姿から清浄の象徴とされるため、蓮華座は仏像の足元で仏の清らかさを示す図像にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ