杯bēi托tuō

意味

  • 名 茶托ちゃたく

例文

请qǐng把bǎ杯bēi子zi放fàng在zài杯bēi托tuō上shàng。

カップを茶托の上に置いてください。

コアイメージ

飲み物を入れた杯を下から支える受け台

中国語での定義

放fàng在zài杯bēi子zi下xià面miàn、用yòng来lái承chéng接jiē水shuǐ滴dī和hé支zhī撑chēng杯bēi子zi的de器qì具jù

語源

杯托は、「杯」が飲み物を入れる器を指し、「托」が物を下から支えることを表す、杯を支える受け台を表す複合語

コラム

  • 日本語の「茶托」は茶碗と結びつきやすいが、中国語の「杯托」は茶に限らず、コーヒーや水などを入れた杯にも使う語

茶chá托tuō

意味

  • 名 茶托ちゃたく

例文

请qǐng把bǎ茶chá杯bēi放fàng在zài茶chá托tuō上shàng。

茶杯を茶托の上に置いてください。

コアイメージ

茶杯を下から受け止め、安定させる受け皿

中国語での定義

放fàng在zài茶chá杯bēi下xià面miàn、用yòng来lái承chéng托tuō茶chá杯bēi的de小xiǎo盘pán子zi

語源

茶托は、「茶」と「托」を組み合わせた語で、「茶」は茶や茶杯に関わるもの、「托」は物を下から支えることを表し、茶杯を受ける器という意味になる

コラム

  • 中国語では、一つの茶杯を受ける小さな器を「茶托」と呼び、茶器をまとめて置いたりこぼれた茶を受けたりする大きな「茶盘」と区別されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ