膿を吸い出す

意味

  • 動 膿を吸い出すうみをすいだす
  • 動 膿を抜くうみをぬく

例文

这zhè种zhǒng膏gāo药yào可kě以yǐ拔bá毒dú。

この膏薬は膿を吸い出せる。

コアイメージ

患部にたまった膿や悪いものを外へ引き出すイメージ

中国語での定義

用yòng药yào物wù或huò治zhì疗liáo方fāng法fǎ把bǎ疮chuāng口kǒu、肿zhǒng块kuài里lǐ的de脓nóng排pái出chū来lái

語源

拔毒は、「拔」が引き抜くこと、「毒」が体内にたまった悪いものを指し、合わせて患部の膿などを外へ出す意味になる成り立ち

コラム

  • 中国語では体の毒素を抜く一般的な健康法ではなく、化膿した腫れ物の膿を出す治療や、そのための「拔毒膏」のような薬について使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ