腕に掛ける

意味

  • 動 腕に掛けるうでにかける

例文

她tā㧟kuǎi着zhe篮lán子zi去qù买mǎi菜cài。

彼女は籠を腕に掛けて買い物に行った。

コアイメージ

腕の曲がりを支えにして、物を掛けたまま運ぶ動き

中国語での定義

把bǎ东dōng西xī挂guà在zài胳gē膊bó弯wān里lǐ拿ná着zhe走zǒu

語源

㧟は、左の手へん「扌」で手を使う動作を示し、右側の音を表す部分を添えた方言字で、腕に物を掛ける意味を担う形になり、標準的な表記では「挎」に当たる

コラム

  • 㧟着篮子去买菜のような文では、「着」が掛けた状態の継続を示し、「去买菜」が同時に進む行動を示すため、持ち方を表す動詞が移動の文にも自然に組み込まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ