肌掛け布団

意味

  • 名 短衣たんい
  • 名 肌掛け布団はだかけぶとん

例文

他tā身shēn上shàng穿chuān着zhe一yí件jiàn朴pǔ素sù的de裯chóu。

彼は質素な短衣を一枚着ている。

コアイメージ

一枚の薄い布が、衣服や掛け物として体を包む姿

中国語での定義

指zhǐ穿chuān在zài身shēn上shàng的de短duǎn衣yī,也yě指zhǐ盖gài在zài身shēn上shàng的de薄báo被bèi或huò被bèi单dān。

語源

裯は、「衣」を意味する「衤」と音を表す「周」から成る形声文字で、衣服を表す字として生まれ、後に寝具を表す用法も持つようになった成り立ち

コラム

  • 古い中国語では「衾裯」という組み合わせがあり、「衾」と「裯」を合わせて寝具を表すため、裯は単独の短衣だけでなく古典的な寝具の文脈にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ