纏足をする

意味

  • 動 纏足をするてんそくをする

例文

旧jiù时shí,女nǚ孩hái从cóng小xiǎo就jiù缠chán脚jiǎo。

昔は、女の子は幼いころから纏足をした。

コアイメージ

布で足を強く包み、足の形を小さく変えていく動き

中国語での定義

旧jiù时shí把bǎ女nǚ孩hái的de脚jiǎo用yòng布bù条tiáo缠chán紧jǐn,使shǐ脚jiǎo变biàn小xiǎo变biàn尖jiān的de做zuò法fǎ

語源

缠脚は、「缠」で布などを巻きつけることを表し、「脚」で足を表す組み合わせで、足に布を巻いて形を変える行為をそのまま表す語

コラム

  • 「三寸金莲」は、缠脚によって小さくなった足を美化して呼んだ昔の表現で、「金莲」は金色の蓮ではなく、蓮の花に見立てた呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ