箸で挟み取る

意味

  • 動 箸で挟み取るはしではさみとる

例文

大dà家jiā用yòng筷kuài子zi搛jiān菜cài吃chī。

みんな箸で料理を挟み取って食べる。

コアイメージ

箸先で食べ物をはさみ、そのまま取り上げる動き

中国語での定義

用yòng筷kuài子zi夹jiā取qǔ食shí物wù

語源

搛は、手を表す「扌」に、主に音を示す「兼」を組み合わせた形声字で、手を使って食べ物をつまみ取る動作を表す字

コラム

  • 「搛」は辞書で方言語として示されることがあり、普通話で広く使う「夹」よりも、箸で食べ物を取る場面に結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ