笑って何も言わない

意味

  • 成語・慣用句 笑って何も言わないわらってなにもいわない

例文

他tā只zhǐ是shì笑xiào而ér不bù语yǔ。

彼はただ笑って何も言わなかった。

コアイメージ

笑みだけを示し、言葉による返答を控えるイメージ

中国語での定義

面miàn带dài笑xiào容róng,但dàn是shì不bù说shuō话huà或huò不bú作zuò出chū回huí答dá

語源

笑而不语は、「笑」が笑顔を見せる動作、「而」が二つの動作を続ける働き、「不语」が話さないことを表し、笑っているのに言葉を発しない状態を組み合わせた成語

コラム

  • 会話の中で笑而不语と表現されたときは、単なる無言ではなく、知っていることを明かさない態度や返事を避ける態度を含むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ