砂盤で軍事作戦を演習する

意味

  • 成語・慣用句 砂盤で軍事作戦を演習するさばんでぐんじさくせんをえんしゅうする

例文

参cān谋móu们men用yòng画huà沙shā聚jù米mǐ的de方fāng法fǎ推tuī演yǎn战zhàn局jú。

参謀たちは砂盤を使って作戦を推演した。

コアイメージ

砂の上に地形を描き、米粒を地形や部隊に見立てて、戦いの展開を目に見える形にする軸

中国語での定義

在zài沙shā上shàng画huà出chū地dì形xíng,并bìng用yòng米mǐ粒lì聚jù成chéng山shān谷gǔ等děng地dì形xíng,借jiè此cǐ演yǎn示shì和hé推tuī演yǎn军jūn事shì行xíng动dòng

語源

画沙聚米は、「画沙」が砂に地図や地形を描くこと、「聚米」が米粒を集めて山や谷などに見立てることを表し、実物の地形を簡単な模型で表して軍事の状況を示す成り立ち

コラム

  • 現代中国語で軍事作戦を模型上で検討することは「沙盘推演」といい、画沙聚米はその古風な表現に当たるため、日常の計画全般ではなく軍事の検討と結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ