砂の島

沙shā岛dǎo

意味

名砂の島すなのしま
名砂島すなじま
名砂州の島さすのしま

例文

这zhè座zuò沙shā岛dǎo由yóu泥ní沙shā 堆duī积jī而ér成chéng。

この砂の島は土砂が堆積してできた。

コアイメージ

水面に、砂や細かな土が積もってできた島が浮かぶイメージ

中国語での定義

由yóu沙shā子zi或huò泥ní沙shā 堆duī积jī 形xíng成chéng的de岛dǎo屿yǔ

語源

沙岛は、「沙」と「岛」を組み合わせた語で、「沙」が砂や細かな土、「岛」が水に囲まれた陸地を表し、砂や土の堆積でできた島を指す構成

コラム

「沙洲」が砂州や砂の浅瀬を指すのに対し、「沙岛」は島として現れた地形に焦点があり、水流や海流で運ばれた土砂の堆積を思い浮かべる語