湯沐邑

汤tāng沐mù邑yì

意味

名湯沐邑とうもくゆう
名沐浴のための領地もくよくのためのりょうち

例文

天tiān子zi把bǎ一yí处chù汤tāng沐mù邑yì赐cì给gěi 宗zōng室shì。

天子は一つの湯沐邑を皇族に与えた。

コアイメージ

沐浴にかかる費用を生むために与えられた領地

中国語での定義

古gǔ代dài 帝dì王wáng 赐cì给gěi 皇huáng亲qīn国guó戚qī等děng贵guì族zú的de封fēng地dì，封fēng地dì的de收shōu入rù用yòng于yú供gōng给jǐ沐mù浴yù等děng生shēng活huó需xū要yào。

語源

汤沐邑は、「汤沐」が湯で身を清めること、「邑」が人の住む土地や領地を表し、沐浴の費用にあてる領地という意味で結びついた語

コラム

「汤沐邑」は現代の入浴施設や温泉地ではなく、古代中国の制度を表す歴史語で、史書では皇族や諸侯に与えられた封地として登場