清朝を打倒して明朝を再興する

反fǎn清qīng复fù明míng

意味

成語・慣用句清朝を打倒して明朝を再興するしんちょうをだとうしてみんちょうをさいこうする

例文

起qǐ义yì军jūn打dǎ着zhe反fǎn清qīng复fù明míng的de旗qí号hào。

反乱軍は清朝を打倒して明朝を再興することを旗印に掲げた。

コアイメージ

清朝を倒し、失われた明朝を取り戻そうとする強い志を掲げるイメージ

中国語での定義

推tuī翻fān清qīng朝cháo，恢huī复fù明míng朝cháo的de统tǒng治zhì

語源

反清复明は、「反清」で清朝に反対し、「复明」で明朝を再び立てるという二つの部分から成り、明朝を支持する人々が清朝を倒す目標を短く表した成語

コラム

反清复明は日常の政治批判ではなく、清朝と明朝という王朝名を使った歴史的な標語で、歴史小説や武侠作品では反乱や秘密結社の旗印として登場することが多い