淵の水

潭tán水shuǐ

意味

  • 名 淵の水ふちのみず

例文

潭tán水shuǐ清qīng澈chè见jiàn底dǐ。

淵の水は澄んでいて、底まで見える。

コアイメージ

底の見えにくい深い水のたまり

中国語での定義

深shēn而ér静jìng的de水shuǐ潭tán中zhōng的de水shuǐ

語源

潭水は、「潭」が深い水のたまりを表し、そこに「水」を重ねて、その中の水を具体的に示した語で、「潭」の「氵」は水に関わる意味を、「覃」は発音を示す形声字の要素

コラム

  • 中国語では「潭」と「湖」「池」は大きさや形の印象が異なり、「潭水」は広い湖の水ではなく、山あいなどの深い水たまりを思わせる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ