浮薄な人

浮fú花huā浪làng蕊ruǐ

意味

成語・慣用句浮ついた人うわついたひと
成語・慣用句軽薄な人けいはくなひと
成語・慣用句浮薄な人ふはくなひと

例文

他tā不bú愿yuàn同tóng浮fú花huā浪làng蕊ruǐ来lái往wǎng。

彼は浮ついた人とは付き合おうとしない。

コアイメージ

外見は華やかでも、足元が定まらず流される人のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén轻qīng浮fú放fàng荡dàng、没méi有yǒu定dìng性xìng，常cháng含hán贬biǎn义yì

語源

浮花浪蕊は、唐の韓愈「杏花」の詩に見える「浮花」「浪蕊」という花の表現を並べた成語で、花の姿に「浮」「浪」の定まらない印象を重ね、そこから軽薄で落ち着きのない人をたとえる意味へ広がったもの

コラム

この語は花の美しさをほめる表現ではなく、人の態度や生き方を軽薄だと批判する文章語で、性別を問わず使われる表現