池のほとり

池chí畔pàn

意味

名池のほとりいけのほとり
名池辺ちへん
名池岸ちはん

例文

孩hái子zi们men在zài池chí畔pàn玩wán耍shuǎ。

子どもたちは池のほとりで遊んでいる。

コアイメージ

池の水と陸地が接する場所のイメージ

中国語での定義

池chí水shuǐ和hé陆lù地dì 相xiāng接jiē的de岸àn边biān

語源

池畔は、「池」と「畔」から成る複合語で、「畔」は田の境界を表す意味から水辺の岸を表す意味へ広がり、池の岸を指すようになった語

コラム

「池畔」は人や建物の位置を示す表現にも使われるが、会話では「池塘边」のほうが自然な場面が多く、文語寄りの語として現れることが多い