水から出る

意味

  • 動 水から出るみずからでる
  • 動 水が出るみずがでる

例文

鱼儿yúr一yì出chū水shuǐ就jiù跳tiào了le起qǐ来lái。

魚は水から出るとすぐに跳び上がった。

コアイメージ

水中や水の通り道の内側から外側へ移る動き

中国語での定義

从cóng水shuǐ里lǐ出chū来lái,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì水shuǐ从cóng管guǎn道dào、容róng器qì等děng地dì方fāng流liú出chū

語源

出水は、外へ移る意味の「出」に、水や水中を表す「水」が続く複合語で、水中から出る場合と水が外へ出る場合を一つの語で表す成り立ち

コラム

  • 「出水口」のように設備の水が外へ出る場所にも使われるため、魚が水から出る場面だけでなく、蛇口や排水設備から水が流れ出る場面にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ