民を富ませ財を豊かにするは中国語で？殷民阜财の意味と例文

例文

治zhì国guó当dāng以yǐ殷yīn民mín阜fù财cái为wèi本běn。

国を治めるには、民を富ませ財を豊かにすることを根本とすべきだ。

コアイメージ

人々の生活と財の基盤が、ともに豊かになっていく状態

中国語での定義

指zhǐ使shǐ百bǎi姓xìng生shēng活huó富fù足zú，使shǐ财cái富fù更gèng加jiā 充chōng裕yù。

語源

殷民阜财は、「殷民」と「阜财」を組み合わせた成語で、「殷」は民を豊かにすること、「阜」は財を豊かにすることを表し、人と財の充実を並べて示す構成

コラム

「殷民阜财」の「殷」は王朝名ではなく、ここでは「豊かにする」という意味で使われるため、「殷」の別の意味を知っていると成語全体を読み違えやすい表現