毒毛虫

刺cì毛máo虫chóng

意味

  • 名 毒毛虫どくけむし

例文

这zhè种zhǒng刺cì毛máo虫chóng的de毛máo会huì使shǐ皮pí肤fū发fā痒yǎng。

この毒毛虫の毛は皮膚をかゆくさせる。

コアイメージ

毛虫の体に生えた、触れると皮膚を刺激する毛に注意が向くイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng有yǒu能néng刺cì激jī皮pí肤fū的de毛máo、接jiē触chù后hòu可kě能néng使shǐ人rén发fā痒yǎng或huò红hóng肿zhǒng的de毛máo虫chóng

語源

刺毛虫は、「刺毛」と「虫」を組み合わせた語で、「刺毛」は触れると皮膚を刺激する毛、「虫」は小さな生き物を表し、その毛を持つ毛虫を指す構成

コラム

  • 中国語の「毛毛虫」は毛のある幼虫全般を指すくだけた呼び方で、刺す毛による危険までは含まないため、「刺毛虫」とあれば単なる毛虫ではなく接触に注意が必要な種類として読む使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ