残品

货huò底dǐ

意味

名売れ残りうれのこり
名残品ざんぴん
名滞貨たいか

例文

这zhè批pī货huò底dǐ一yì直zhí没méi有yǒu卖mài掉diào。

この売れ残りの品はずっと売れていない。

コアイメージ

販売の流れから取り残され、売り先が決まらない商品

中国語での定義

销xiāo售shòu一yí段duàn时shí间jiān后hòu仍réng然rán没méi有yǒu卖mài出chū去qù的de货huò物wù

語源

货底は、「货」が商品を、「底」が物の最後に残る部分を表し、商品の販売後に残った部分を指す結びつきから生まれた複合語

コラム

「库存」は売るために保管している商品全体を指せるのに対し、「货底」はその中でも売れ残って残った商品を指すことが多い