歩行杖

手shǒu杖zhàng

意味

名杖つえ
名ステッキ
名歩行杖ほこうじょう

例文

他tā拄zhǔ着zhe一yì根gēn手shǒu杖zhàng慢màn慢màn走zǒu路lù。

彼は一本の杖をついてゆっくり歩いた。

コアイメージ

手で握った棒に体重をあずけ、歩みを支える道具のイメージ

中国語での定義

供gōng人rén用yòng手shǒu握wò住zhù并bìng借jiè力lì走zǒu路lù的de杖zhàng

語源

手杖は、「手」と「杖」を組み合わせた語で、手で持って使う杖という意味から歩行を支える杖を指す語

コラム

中国語では杖を使って歩く動作に「拄」を使い、「拄着手杖」は手杖に体をあずけて歩く様子を表す言い方