歩み出す

意味

  • 動 歩み出すあゆみだす

例文

老lǎo人rén慢màn慢màn迈mài步bù走zǒu去qù。

老人はゆっくり歩み出した。

コアイメージ

止まった場所から体を前へ送り出す最初の一歩

中国語での定義

抬tái起qǐ脚jiǎo向xiàng前qián走zǒu,开kāi始shǐ走zǒu动dòng或huò向xiàng前qián走zǒu去qù。

語源

迈步は、もともと遠くへ行く意味を持った「邁」に、足の動きや歩みを表す「步」を組み合わせ、進む動作の始まりを表すようになった語

コラム

  • 「迈开步子」は歩幅を広げて進み始める表現で、「迈步」よりも歩き方の勢いや歩幅に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ