歩いて渡る

意味

  • 動 歩いて渡るあるいてわたる

例文

他tā涉shè过guò了le小xiǎo河hé。

彼は小川を歩いて渡った。

コアイメージ

水の中を足で進み、岸から岸へ移る動き

中国語での定義

从cóng水shuǐ中zhōng走zǒu过guò去qù,到dào达dá对duì岸àn或huò另lìng一yì边biān

語源

涉过は、「涉」の字にある水と歩みの要素が水中を進む動きを示し、「过」がそこを越える意味を表す組み合わせ

コラム

  • 「渡过」は船などで水を越える場合や比喩的な困難を乗り越える場合にも使うが、「涉过」は自分の足で水中を進む場面に結びつきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ