敗れて退く

意味

  • 動 敗れて退くやぶれてしりぞく

例文

敌dí军jūn在zài战zhàn斗dòu中zhōng退tuì败bài了le。

敵軍は戦闘で敗れて退いた。

コアイメージ

敗走する勢力が、前線から後方へ押し戻されるイメージ

中国語での定義

因yīn战zhàn败bài而ér撤chè退tuì

語源

退败は、「退」と「败」という二つの語素から成り、「退」は後方への移動、「败」は勝負に負けることを示すため、敗北に伴う後退を表す語

コラム

  • 「溃退」も大きく崩れて退く場面に使われるが、「退败」は必ずしも隊列の崩れまで表さず、敗北後の撤退という点に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ