押し棒

推tuī杆gān

意味

名パター
名押し棒おしぼう
動パッティングする

例文

他tā拿ná起qǐ推tuī杆gān准zhǔn备bèi击jī球qiú。

彼はパターを手に取り、打つ準備をした。

コアイメージ

ボールを強く飛ばさず、地面を転がして穴へ近づけるためのクラブという軸

中国語での定義

打dǎ高gāo尔ěr夫fū球qiú 时shí在zài果guǒ岭lǐng上shàng把bǎ球qiú 推tuī向xiàng球qiú洞dòng的de球qiú杆gān

語源

推杆は、「推」の前へ押し進める動きと、「杆」の棒状の道具を表す語素を組み合わせ、ボールを押すように転がすクラブを表した語

コラム

中国語のゴルフ用語では、グリーン上での打数を「推杆数」と数えることがあり、クラブそのものを指す「推杆」が動作や打数を表す語の一部にもなる