払い落とす

扑pū落là

意味

  • 動 払い落とすはらいおとす

例文

他tā把bǎ衣yī服fú上shàng的de灰huī尘chén扑pū落là了le。

彼は服のほこりを払い落とした。

コアイメージ

表面に付いた軽いものを、打つ勢いで外へ落とす動き

中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù拍pāi打dǎ，使shǐ附fù着zhuó在zài物wù体tǐ上shàng的de灰huī尘chén等děng掉diào下xià来lái

語源

扑落は、「扑」が手や道具で表面を打つ動作を表し、「落」が打たれたものが下へ離れる結果を表す、動作と結果を組み合わせた語

コラム

  • この語を使った「他把衣服上的灰尘扑落了」では、「衣服上的灰尘」が把構文の対象になり、衣服を打つのではなく衣服に付いたほこりを取り除くことを示す

「払い落とす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ