所在なく座る

意味

  • 動 所在なく座るしょざいなくすわる

例文

他tā一yí个gè人rén枯kū坐zuò在zài窗chuāng前qián。

彼は一人で窓辺に所在なく座っている。

コアイメージ

退屈な時間の中で、座った姿勢が長く取り残されるイメージ

中国語での定義

坐zuò了le很hěn长zhǎng时shí间jiān,一yì直zhí没méi有yǒu事shì情qíng可kě做zuò

語源

枯坐は、「枯」が草木の枯れた姿から生気の乏しさを表すようになり、「坐」と結びついて、動きやすることがないまま座る状態を表す語になったもの

コラム

  • 「枯坐」は待つ目的がはっきりしている場面に限らず、仕事や話し相手がなく、ただ時間を過ごす場面にも使えるため、座る場所よりも過ごし方に焦点が当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ