「序文を書く」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

学xué者zhě为wèi这zhè部bù文wén集jí撰zhuàn序xù。

学者はこの文集の序文を書いた。

コアイメージ

本や文集の冒頭に置く序文を、書き手として形にすること

中国語での定義

为wèi书shū籍jí或huò文wén集jí写xiě序xù言yán

語源

撰序は、「撰」が文章を選び整えて書くこと、「序」が本の内容を紹介する序文を指し、合わせて序文を書くことを表す語

コラム

「序」は「顺序」のように順番を表すこともあるが、「撰序」では本の冒頭に置く「序文」の意味になり、書籍の前書きを書く場面に限って使われる語

「序文を書く」は英語では

「序文を書く」 → prologize 和英辞典で見る