幾重にも包んで保管するは中国語で？什袭以藏の意味と例文

例文

这zhè幅fú名míng画huà必bì须xū什shí袭xí以yǐ藏cáng。

この名画は幾重にも包んで保管しなければならない。

コアイメージ

貴重な物を何重にも包んで、外からの傷みを遠ざける保管の姿勢

中国語での定義

把bǎ珍zhēn贵guì的de东dōng西xī一yì层céng一yì层céng地dì包bāo好hǎo收shōu藏cáng，表biǎo示shì非fēi常cháng珍zhēn爱ài和hé重zhòng视shì

語源

什袭以藏は、「什」が十を表し、「袭」が重ねて包むこと、「以藏」がそれによって収蔵することを表し、十重に包んでしまう構成から大切に保管する意味になった成語

コラム

「什」はここでは「什麼」の「什」ではなく十を表し、「袭」も現代語の「襲う」ではなく重ねて包む意味で使われるため、字面だけでは現代中国語と結び付きにくい成語