幼いトラ

意味

  • 名 幼いトラおさないトラ

例文

那nà只zhǐ乳rǔ虎hǔ正zhèng在zài母mǔ虎hǔ身shēn边biān吃chī奶nǎi。

その幼いトラは母トラのそばで乳を飲んでいる。

コアイメージ

まだ母親に守られながら育つ、幼いトラの姿

中国語での定義

刚gāng出chū生shēng不bù久jiǔ、还hái在zài吃chī奶nǎi的de小xiǎo老lǎo虎hǔ。

語源

乳虎は、「乳」が母乳を飲む時期や幼さを表し、「虎」が動物のトラを表す組み合わせで、まだ成長途中のトラを指す語

コラム

  • 「乳虎啸谷」は梁啓超の『少年中国説』に登場する表現で、幼いトラが谷でほえる姿を若者の力に重ねているため、「乳虎」には小さくても将来の力を秘めた存在という印象が生まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ