少しばかりの金

俩liǎ钱儿qiánr

意味

  • 名 少しばかりの金すこしばかりのかね

例文

我wǒ身shēn上shàng还hái有yǒu俩liǎ钱儿qiánr。

私はまだ少しばかりの金を持っている。

コアイメージ

まとまった財産ではなく、手元にちょっと残る程度のお金というイメージ

中国語での定義

口kǒu语yǔ中zhōng表biǎo示shì数shù量liàng很hěn少shǎo的de钱qián

語源

俩钱儿は、「俩」と「钱儿」を組み合わせた口語表現で、「俩」は「两」に通じる数の語、「钱儿」はお金を表し、全体で少額のお金を表す語

コラム

  • この語の「儿」は物を小さくする意味を必ず加える接尾辞ではなく、北方方言に多い儿化の一部で、「钱儿」は自然な話し言葉としての「お金」

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ