小さなロバ

小xiǎo毛máo驴lǘ

意味

名小さなロバちいさなロバ
名子ロバこロバ
名小型のロバこがたのロバ

例文

村cūn口kǒu拴shuān着zhe一yì头tóu小xiǎo毛máo驴lǘ。

村の入り口に小さなロバが一頭つながれている。

コアイメージ

標準的なロバより小さい体つきを示すイメージ

中国語での定義

个gè头tóu较jiào小xiǎo的de驴lǘ，也yě可kě指zhǐ小xiǎo驴lǘ

語源

小毛驴は、ロバを表す「毛驴」の前に大きさを表す「小」を置いた複合語で、「毛驴」は「毛」と「驴」が固定してできたロバの呼び名であり、毛深いロバという意味ではない

コラム

『我有一只小毛驴』は中国語圏で広く知られる童謡の題名で、教材以外の歌詞や動画にも登場するため、単語を覚える手がかりになる表現