学問を志す

志zhì学xué

意味

動学問を志すがくもんをこころざす
名十五歳じゅうごさい

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù志zhì学xué，每měi天tiān认rèn真zhēn读dú书shū。

彼は幼い頃から学問を志し、毎日まじめに読書をしている。

コアイメージ

学問を人生の目標として見定める心

中国語での定義

立lì下xià 学xué习xí的de志zhì向xiàng，专zhuān心xīn 求qiú学xué

語源

志学は、「志学」を構成する「志」が目標を定めること、「学」が学問を学ぶことを表し、学問を目指す意味になった語で、『論語』では十五歳の決意として語られる語

コラム

中国語では「志学」と「志学之年」の使われ方が異なり、前者は学問を志す行為や決意、後者は十五歳という年齢に重点が置かれる表現