天下を治める才略は中国語で？经天纬地の意味と例文

例文

他tā有yǒu经jīng天tiān纬wěi地dì的de才cái略lüè。

彼には天下を治める才略がある。

コアイメージ

天地のすみずみまで整え、世の中を動かす力のある才略

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén有yǒu治zhì理lǐ天tiān下xià的de远yuǎn大dà 谋móu略lüè和hé才cái能néng

語源

经天纬地は、「经」と「纬」が織物の縦糸と横糸を表し、「天」と「地」をその対象として組み合わせた語で、天地を整えるほど大きな才能という意味になった成語

コラム

经天纬地は、日常の小さな仕事の腕前には使わず、国や世の中を治めるほどの大きな才能をほめる場面で使われる語