「地機」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

地dì机jī是shì足zú太tài阴yīn脾pí经jīng的de穴xué位wèi。

地機は足太陰脾経のつぼです。

コアイメージ

大地にたとえた脾経の流れが集まるかなめ

中国語での定義

足zú太tài阴yīn脾pí经jīng上shàng的de一yí个gè穴xué位wèi，位wèi于yú 小xiǎo腿tuǐ 内nèi侧cè，是shì本běn经jīng的de郄qiè穴xué。

語源

地机は、「地機」という経穴名の「地」と「機」を組み合わせた語で、「地」は五行で脾に結びつく土を、「機」は物事が動く中心を表し、脾経の気のかなめを示す名称

コラム

この語に続く「穴」は経穴を表すため、「地机穴」と書かれていても別の語ではなく、地机という経穴を指す表現になる。